Alle Hürden nehmen
Wer behauptet nicht gerne von sich, dass er sein Handwerk von der Pike auf gelernt habe? Ich zähle mich selbstverständlich zu diesen Menschen dazu. Als ich in den Redakteursberuf einstieg, war noch keine Rede davon, dass ein Redakteur etwas mit Projektmanagement oder gar Programmplanung zu tun hätte.
Salopp formuliert: Vielmehr ging alle vier Wochen die Bürotür auf und herein trat der Redaktionsleiter - mit einem neuen Manuskript in der Hand. “Damit haben Sie nicht viel Arbeit”, beschönigte er schamlos. Wer den Text zweimal bearbeitet hatte, war damit aber noch lange nicht fertig. Es gab ja noch die Hürde Schlussredakteur. Und wer die im ersten Anlauf genommen hatte, verdiente alle Achtung.
Arbeit am Text
Wir waren also harte Arbeiter am Text. Unsere Aufgabe war das Lektorat. Und dazu gehört
- auf du und du mit Duden, Wörterbüchern und allerlei Lexika, einen Text auf inhaltliche und orthografische Fehler zu untersuchen und sie zu verbessern
- zu prüfen, ob Satz, Absatz oder Kapitel das aussagen, was der Autor sagen wollte
- Sätze, Absätze oder Kapitel gegebenenfalls neu zu strukturieren und zu formulieren, wenn es notwendig ist, sie vom Kopf auf die Füße zu stellen
- bei alledem den Autor als Urheber zu achten und seinen Stil beizubehalten
- das, was fehlt, zu ergänzen, und das herauszustreichen, was zu viel oder doppelt ist
- und nicht zuletzt dafür zu sorgen, dass der Text die erreicht, für die er geschrieben wurde
Wenn Sie mir als Verlag, Redaktion, Agentur oder Unternehmen ihren Text anvertrauen, erledige ich diese Aufgabe kompetent, schnell und zuverlässig. Sie erreichen mich hier.
